1. 在使用本產(chǎn)品前，請仔細閱讀“安全注意事項”，以確保正確和安全的使用。并請 妥善保存說明書。 2. 操作時，請注意所有警示標記，并按要求進行操作。 3. 避免在陽光直接照射、雨淋或在潮濕的環(huán)境使用本設備。 4. 本設備不能安裝在靠近熱源區(qū)域，或有電暖爐、熱爐等類似的設備附近。 5. 放置UPS時，在其四周要留有安全距離，保證通風。安裝時，請參照說明書。 6. 清潔時，請使用干燥的物品進行擦拭。 7. 若遇火警，請正確使用干粉滅火器進行滅火。若使用液體滅火器會有觸電危險。

電氣安全 1. 上電前，請確認已正確接地，并檢查接線和電池極性的連接正確。 2. 當UPS需要移動或重新接線時，應將交流輸入電源斷開，并保證UPS完全停機，否 則輸出端仍可能帶電，有觸電的危險。 3. 請使用山特指定的附加裝置和附件。

電池安全 1. 電池的壽命隨環(huán)境溫度的升高而縮短。定期更換電池可保證UPS工作正常，并保證 足夠的后備時間。 2. 蓄電池維護只能由具備蓄電池專業(yè)知識的人員來進行。 3. 蓄電池存在電擊危險和短路電流危險。為避免觸電傷人事故，在更換電池時，請遵 守下列警告： A. 不要佩帶手表、戒指或類似的金屬物體 ； B. 使用絕緣的工具 ； C. 穿戴橡膠鞋和手套 ； D. 不能將金屬工具或類似的金屬零件放在電池上 ； E. 在拆電池連接端子前，必須先斷開連接在電池上的負載。 4. 請不要將蓄電池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。 5. 非專業(yè)人士請勿打開或損毀蓄電池，因為電池中的電解液含有強酸等危險物質，會 對皮膚和眼睛造成傷害。如果不小心接觸到電解液，應立即用大量的清水進行清 洗，并去醫(yī)院檢查。 6. 請不要將電池正負極短路，會導致電擊或著火。

使用保養(yǎng) 1. 使用環(huán)境及保存方法對本產(chǎn)品的使用壽命及可靠性有一定影響，請不要在以下工作 環(huán)境中使用：

安全注意事項

A. 超出技術指標規(guī)定（溫度0℃～40℃，相對濕度20%～90%）的高、低溫和潮濕 場所； B. 有振動、易受撞的場所； C. 有金屬性粉塵、腐蝕性物質、鹽份和可燃性氣體的場所。 2. 如果長時間放置不使用，必須將UPS（不帶電池）存放在干燥的環(huán)境中，存貯溫度 范圍：－25℃～＋55℃。UPS開機之前，必須先讓環(huán)境溫度回暖至0℃以上，并維 持2小時以上。本系列UPS 是一種先進的在線式正弦波不間斷供電系統(tǒng)，可選帶有手動旁路維護開 關，具有并聯(lián)冗余的功能，可以為您的精密設備提供可靠、優(yōu)質的交流電源，其適用 范圍很廣，從電腦設備、通信系統(tǒng)到工業(yè)自動控制設備都可以使用。由于它的在線式 設計，不同于后備式UPS ，它對輸入電壓不斷調整、濾波，在市電中斷時，會無時間 中斷地從備用電池上提供后備電源。在過載或逆變失敗情況下，UPS 會轉換到旁路狀 態(tài)，由市電供電。若過載情況消除，UPS 會自動轉回到逆變器供電狀態(tài)。

本手冊適用于CASTLE系列產(chǎn)品，包括： C6K：內置電池的標準機型。 C6KS：可外接電池的長延時機型。 C10K：內置電池的標準機型。 C10KS：可外接電池的長延時機型。 3C10KS：三相輸入單相輸出，可外接電池的長延時機型。 3C15KS：三相輸入單相輸出，可外接電池的長延時機型。 3C20KS：三相輸入單相輸出，可外接電池的長延時機型。

以上任意一種機型，又分標準版和專業(yè)版兩種供用戶選擇，專業(yè)版相對標準版增加 了EPO開關、手動旁路維護開關，有關EPO和手動旁路維護開關的功能和使用詳見 2.8、2.9節(jié)。

-2-

C6K/C10K/3C10 KS/ 3C15KS/3C20KS

C6K

C6KS/C10KS

C10K

1.2 前視圖

1.3 后視圖

-3-

①  計算機接口 ②  智能插槽 ③  風扇 ④  并機卡蓋板(并機卡為選配件) ⑤  輸入保護開關 ⑥  維護開關蓋板(僅專業(yè)版上已裝有手動旁路維護開關) ⑦  端子排蓋板 ⑧  束線架 ⑨  EPO(僅專業(yè)版有)

3C10KS 3C15KS/3C20KS

C6KS C10KS

-4-

說明： 1.  對于有并機卡和維護開關的機器，請拿掉④、⑥的蓋板，并機卡和維護開關才可 見。 2.  以上外觀圖可同時供標準版和專業(yè)版機器參考。

*. 最大電流是在UPS輸入187V，輸出帶額定滿載，充電器滿負荷工作的條件下獲得。

1.4 產(chǎn)品規(guī)格 機器型號 C6K C6KS C10K C10KS 3C10KS 3C15KS 3C20KS 尺寸（寬×深 ×高） 248× 500× 616 240× 500× 460 248× 500× 616 240× 500× 460 248× 500× 616 凈重（Kg） 57 18 67.5 20 27 35 35 功率 視在功率 （KVA）/ 有功功率 （KW） 6KVA/ 4.8KW 6KVA/ 4.8KW 10KVA /8KW 10KVA /8KW 10KVA /8KW 15KVA /12KW 20KVA /16KW 市電 電壓范圍 120VAC～275VAC 電流* 33A. max   37A. max   55A. max   59A.max 86A. max 112A. max 頻率范圍 46Hz～54Hz 功率因數(shù) 0.99 0.95 輸出 電壓 220VAC×（1±1%） 電流 27A 45A 68A 91A 頻率 46Hz~54Hz(市電模式，跟隨市電)，50Hz×(1±0.1%)(電池模式) 功率因數(shù) 0.8 過載能力 105%～125%，1分鐘后轉旁路，30分鐘后斷輸出；125%～135%， 30秒后轉旁路，1分鐘后斷輸出；>135%，0.1秒后轉旁路 峰值因數(shù) 3：1 失真度 THD<2% (線性滿載) 蓄電池（電池在高溫下使用，壽命會急劇下降） 后備時間 4分鐘 （滿 載） 取決于 外接電 池容量 3分鐘 （滿 載） 取決于外接電池容量 充電時間 7小時 充至 90% 取決于 外接電 池容量 7小時充 至90% 取決于外接電池容量

-5-

機器型號 C6K C6KS C10K C10KS 3C10KS 3C15KS 3C20KS EMC標準 IEC 62040-2 2005 / GB 7260-2-2009 國家標準 GB4943.1-2011 行業(yè)標準 YD/T 1095-2008 / CQC3108-2011 工作環(huán)境溫度 0℃～40℃ 存儲溫度 -25℃～55℃ 環(huán)境濕度 20%～90%（無冷凝） 海拔高度 <1000m

海拔（m） 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 降額系數(shù) 100% 95% 91% 86% 82% 78% 74% 70% 67%

注意：若UPS被使用在海拔1000m以上，必須采用遞減額定值輸出，降額系數(shù)參 見上表。

高海拔地區(qū)負載量=額定功率×降額系數(shù)（和海拔對應的）

注：建議UPS輸出線不大于10m，外接通信線、并機線及溫度偵測線等不大于3m，否             則，可能需要采取安裝限制或附加措施以抑制騷擾。

警告：本產(chǎn)品用于第2類環(huán)境中的商業(yè)和工業(yè)用途，可能需要采取安裝限制或附 加措施以抑制騷擾。

-6-

2、安裝

危險：為了保證安全，請注意在安裝前切斷市電配電開關，如果是長延時機型， 還應斷開電池輸入。

注意：1. 以下接線必須由專業(yè)人員，依當?shù)胤ㄒ?guī)執(zhí)行。            2. 建議以落地安裝的方式使用。

注意：電纜的直徑和三根導線的橫截面積取決于UPS額定功率。

循環(huán)：包裝材料是可重復使用的，請保留包裝材料，以備將來使用。

2.1 拆包檢查

2.2 配線表

1. 拆開UPS 包裝，目測機器外觀，檢查其是否在運輸中有碰撞損壞。 2. 如發(fā)現(xiàn)運輸損壞現(xiàn)象或隨機附件缺少，請立即聯(lián)系經(jīng)銷商或承運商。    隨機附件：a.使用手冊一本   b.接線端子（10個）

型號 C6K C6KS C10K C10KS 3C10KS 3C15KS 3C20KS 輸

入

G 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

N 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

L 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

電 池

+ 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

- 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

G 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2） 輸

出

L 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

N 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）

6AWG （25mm2）

6AWG （25mm2）

G 10AWG （6mm2）

10AWG （6mm2）

8AWG （10mm2）

8AWG （10mm2）